La mélodie d’amour et d’aquarelle s’est figée dans le ciel sur Paris… elle a hésité un petit instant et, d’un coup, elle a filé le long des lumières de la ville... elle a survolé des petits villages perdus, oubliés par des hommes mais câlinés par nature, et puis… elle est disparue quelque part, disons, dans le brouillard de Londres…

… quelque part, au centre d’une grande métropole, une fille a gémit de douleur, quelque chose l’a fait pleurer – la déception dans l’amour ou peut être la joie d’avoir rencontré quelqu’un – on ne sait pas.

La vie aussi – tout comme la musique – a des nuances majores et minores : la vie et la mort, le froid et la chaleur… Hier on te disait « Toi – c’est Moi » et aujourd’hui on t’a brisé le cœur… 

Я больше никогда не позвоню
По номеру, знакомому до дрожи,
Пусть всё ещё надеюсь и люблю,
Едва ли это нам с тобой поможет.
Не будет сказка явью в этот раз,
И сны другие скоро нам приснятся,
И никогда огнём холодных глаз,
Твоих мне не придётся обжигаться.
И как бы нас с тобою не влекло
Ушедших дней несбыточное чудо,
Нам не вернуть душевное тепло,
Я больше никогда твоей не буду.
Я не виню тебя за горечь слёз.
Прости за всё, чего я не сказала.
Благодарю, что было так всерьёз,
Так горячо, так искренне, но мало…

P.S.: La traduction - dans les commentaires.

P.S.: La traduction - dans les commentaires.

Et bien voilà, je suis de retour.

Finis les vacances (snif) )))))))

Juste un petit billet vite fait…

La, je viens de passer une semaine chez moi, en Biélorussie.

Et ouiiiiiiiiiiii – on a fêté le mariage de ma petite sœur (j’ai mis quelques photos dans l’album). C’était magique !

voilàaaa

BONNE SOIREE A TOUS ET A TRES BIENTOT